Make your own free website on Tripod.com

La Adoración de los Magos

Más información

Veláquez, La adoración de los Magos1619. Óleo sobre lienzo, 2,03 x 1,25 m. Museo del Prado. Velazquez, The Adoration of the Magi, 1619.
2,03 x 1,25 m. Museo del Prado, Madrid.

ESPAÑOL

Esta pintura es diferente a todas las otras obras de tema religioso que pintó Velázquez. El tema de la epifanía, que el ocupa la parte central, está tratada con un estilo naturalista. Esta composición se centra en la imagen de la radiante Virgen María y su hijo (Jesús), cuyos rostros están conformados y resaltados por la luz. Por le contrario el resto de figurantes, San José, los Reyes Magos y sus sirvientes, están acentuados por contrastes duros de luces y sombras acentudos por un paisaje de fondo oscuro.

ENGLISH

The Epiphany is very different from the rest of Velazquez´s religious scene paintings. In this painting, the evangelical episode is the primary focus, supported by naturalistic representation. The composition centres on one image, the radiant Virgin and son (Jesus), whose countenances are shaped by the light, while the rest of the characters -Saint Joseph, the wise Kings, and their servants- are accentuated by hard contrasts of light and shade.